Rùn, installation

Installation pour les 10 ans du centre d’art motoco

Panneau de PVC, détournement d’un ancien panneau Flunch au bord de l’Autoroute A36, dans le cadre d’une recherche sur des slogans antiguerres ou interrogeant les conflictualités modernes (climat, migrations, colonialités, crise sanitaire, etc.)

Rùn, Jérémie Descamps, 2023

Rùn est un jeu de mot tiré de la Toile chinoise. Il associe à la fois le caractère 润 qui signifie « combler de bienfaits, enrichir » ou encore « gratifier, récompenser, profit, bénéfice, orner, embellir » (Ricci, jun4, tome 1, 5672, p. 881) et sa phonétique chinoise rùn qui rappelle le mot « courir » en anglais. Les internautes chinois, toujours à la pointe en matière de détournements de caractères pour contourner la censure, utilisent ainsi ce mot pour désigner le fait d’immigrer, de partir vers une vie meilleure. Rùn, c’est s’enfuir pour vivre mieux. 

L’idée de ce panneau est d’abord née d’une critique du pacte « d’amitié sans limite » que la Chine passe avec la Russie au moment de l’invasion de l’Ukraine. Il s’agit ensuite de le disposer au bord de l’A36 pour créer un effet de fuite avec les voitures filant de part et d’autre de l’axe autoroutier (action devant avoir lieu prochainement).